Five to watch: Tomorrow’s voices come of age at Art Basel Hong Kong On Level 1, young artists from Myanmar to New Zealand shed light on what defines us in surprising new ways