<p>韓國藝術家Yi Youjin指定義是「不幸的觀點」</p>

畫家Yi Youjin 於無常中尋找樂趣

<p>登入並訂閱巴塞爾藝術展專題故事</p>

<p>韓國大邱&nbsp;<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/2167/Wooson">Wooson藝廊</a> 的總監Lee Eunmi第一次接觸Yi Youjin的作品，是在她去<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/8311/Markus-L%C3%BCpertz"> 馬庫斯呂佩爾茲</a>（Markus Lüpertz）於慕尼克展覽的路上。這是她在歐洲因疫情封城前的最後一次旅行，當時她在尋找同期舉辦的展覽，Yi Youjin 在<strong>Galerie Britta Rettberg </strong>的個展「Yi.05」出現在搜索結果中。</p><p>雖然Lee Eunmi最終沒來得及探訪Galerie Britta Rettberg，但其中一幅畫引起了她的興趣。Lee Eunmi過去三年都在義大利北部居住，她回到義大利後聯繫了Yi Youjin，並與藝術家展開了為期一年且卓有成效的線上通話。這不僅促成了一次藝廊個展，Lee Eunmi還將在即將舉行的巴塞爾藝術展香港展會呈現Yi Youjin的個展，藝術家充滿神秘風情的油畫作品將首次亮相。</p><p><em style="background-color: initial;"></em></p>

<p>Lee Eunmi挑選了Yi Youjin的《Blaue Komposition》作為藝術家首次在Wooson藝廊和韓國的個展“Junction”的海報，這件作品包含了在Yi Youjin實踐中反復出現的比喻元素。在一大片綠色和藍色中，繪畫頂部的微弱黃光穿過狹小窗戶的藍色欄杆。一個細長的身影站在高聳的綠色樹葉右邊，第一眼著眼作品時幾乎容易錯過，似乎與藍色融為一體。</p><p>Lee Eunmi被Yi Youjin作品中的“模棱兩可”吸引著，或者更確切地說，那是一種對不確定狀態的自信。藝術家在不確定的事物中找到了樂趣。Wooson藝廊將於2021年巴塞爾藝術展香港展會呈現的三件作品之一《Bodyguard》，描繪了一個人和一隻大型貓頭鷹並排休息的景象。這兩個主角熟悉彼此嗎？是動物在保護著人類，還是人類在看守動物？雖然這幅畫是在疫情爆發前完成的，但畫中人的口罩也暗示了保護的意思。</p>

<p>對Lee Eunmi而言，《Bodyguard》是人類與自然間潛在的互惠關係的隱喻。畫面中的貓頭鷹逼近一旁的人類，但它並沒有造成威脅。Lee Eunmi說道：「在Yi Youjin的畫作中，我最欣賞的是它們探討了回歸無階級之分、很平坦的關係，這啟示了我們可以改善並建立與自然、與他人的關係。」這也是她將Yi Youjin於Wooson藝廊個展命名為「Junction」的部分原因，藝術家本人和她的繪畫處於這個十字路口中心。</p><p>Yi Youjin和她的作品一直對新的敘述持開放態度。用這位藝術家的話來說，堅守定義是“一種不幸的看待事物的方式”。在當代世界給身份貼上標籤的現象加劇之際，Yi Youjin對矛盾和含糊的執意接納給人一種耳目一新的慰藉。</p>

<p>Yi Youjin繪畫中非物質化形態突顯了其允許不同解讀可能性的表面&mdash;空白的畫布。對於藝術家來說，空白的部分並不是一塊有待填補的處女地，她試圖通過運用線條來描繪深度的持續實驗來證明這一點，這一點在另一件即將呈現于巴塞爾藝術展香港展會展出的《Krähe》中得到體現。《Krähe》描繪了在一片有球莖狀物體和擬人化樹木的田野上，站立著一隻孤獨的烏鴉。</p><p>Yi Youjin作品在Wooson藝廊的展出為其展覽項目增添了來自年輕一代的聲音。Wooson藝廊以引進如托尼克拉格（Tony Cragg）、雅尼斯庫奈裡斯（Jannis Kounellis）和肖恩斯庫利（Sean Scully）等國際藝術家到韓國而聞名。Lee Eunmi對繪畫的自由探索，與藝廊代理藝術家的關注重點一致，包括Park Kyung-A、Laura Lancaster、Qwon Sungwang和Lee Myungmi，他們最近也在Wooson藝廊的大邱空間舉辦了個展。</p>

<p>展覽「Junction」呈現了Yi Youjin 50件近期創作的作品，現正於Wooson藝廊展出至2021年6月11日。Wooson藝廊將於2021年巴塞爾藝術展香港展會的「亞洲視野」展區呈現Yi Youjin的個展。</p><p>Sherry Paik 任職 Ocula 的助理編輯</p><p>頂部圖片: Yi Youjin《Blue Background 》(局部)（2017），由藝術家提供。</p>

title_style_3

<section><div><div><div><div><div><div><article><p>‘I break things to know them’, she says</p></article></div> </div></div></div></div></div></section>

Stories

From body casts to bindis: in the studio with artist Bharti Kher

<p>In Bangkok, New Delhi, and Manila, gallerists are building networks that stretch from Kuala Lumpur to Tokyo – and don’t necessarily go through Beijing or Hong Kong</p>

‘This is how we support the ecosystem’: How to build and sustain an Asian art scene beyond China

Discover the galleries participating in Art Basel's upcoming Hong Kong show.

Online Catalog

Galleries at Art Basel Hong Kong 2021

韓國藝術家Yi Youjin指定義是「不幸的觀點」



Promotional module

AB NL

Text Module

Image Module

Carousel module

Separator line module

H2 - Headline title

Information module

Definitions are 'an unfortunate way of seeing,' says the Korean artist

Painter Yi Youjin finds delight in states of uncertainty

Join the Art Basel community and get closer to the artists, ideas, and cultural moments shaping art today—at our fairs and beyond.

Discover what moves the art world

Connection Error

Adjust artwork hanging position based on the Y-Axis. The higher the number the higher the position. We recommend looking at the preview mode first to see how it looks at 0 value. This does not apply to artworks with solid color backgrounds.

Artwork Title

Type Title here

On view at the fair 

Enable if this artwork can be seen during the show

View on Wall Options

Select a thumbnail to preview and crop

Header image crops

Header Image

Header Theme

<p>Please upload an image that is at least 2000px in width or height in either a PNG or JPG format. Please ensure all images are in sRGB format to ensure proper color representation.&nbsp;</p>

Welcome,

畫家Yi Youjin 於無常中尋找樂趣

Discover more related content below:

Discover what moves the art world