My first Art Basel: Pinaree SanpitakAs told to Emily McDermott'Because the fair isn’t a quiet space, you really have to trust your work', says the Thai artist