<p>瞭解巴塞爾藝術展香港展會「藝聚空間」展區的展品</p>

與Cathryn Drake對話

策展人Alexie Glass-Kantor談在藝術家身上的所得所學

<p>「每當我策劃展覽時，我都希望從藝術品和藝術家身上學習，通過與各種創新的形式和方法合作來挑戰自己。我總是慶幸自己有機會隨時與形形色色的藝術家合作，因此，其實只挑選其中七位是非常困難。這是我第六次擔任「藝聚空間」策展人，暫別香港三年，我又再次回到這個充滿創新空間、活動和表演的活力都市。此刻是我們在疫情停頓過後，重新連結，再次相聚的時刻。因此本年的「藝聚空間」以「此刻．當下」為題，標題中看似格格不入的停頓號正好代表了這個動盪不穩又如霧裡看花的時刻。「藝聚空間」是一個讓藝術家大放異彩的機會，旨在呈現大型裝置及雕塑作品。我會在此聚焦幾位喚起當下情境的藝術品。</p>

<p><a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/9084/Trevor-Yeung">楊沛鏗</a>於新界火炭（前工業區）一座豬肉加工大樓居住和工作，因此走道上經常有豬隻屍體。他在工作室種植，並在山野或水中收集體現了時間的寶石、貝殼和其他微細事物。在《屋簷下的擁抱先生們》（2021）中，13顆發財樹懸掛於半空中的網格架上，垂至僅允許高大的人觸及的高度。人們因為其吉祥意味而購買發財樹盆栽，但他們其實也很適合在花園裡成群種植。作品隱喻在惴惴不安之中我們應如何保持自我又同時互相聯繫，我們可以從中感受物轉星移和生命間的彼此糾纏。</p>

<p><strong>林嵐</strong>是一位匠心獨具的藝術家及教師，20多年來，她同樣活躍於火炭藝術社群，將廢棄物料轉化為大型集體編織裝置。《推車派對》（2023）是一個回收拼布天篷，上面充滿了組成星宿的一個個小孔，地面放置了香港常見的工業運送手推車。她用混型土澆築手推車，以綠色布料覆蓋，並將其傾側作休息狀。觀眾將被邀請安坐其上，於喧囂的展會中作一刻的停頓。林嵐利用物料背後美麗的歷史、女性主義實踐、協作知識和世代學習，聚集群體力量來創造非凡。</p>

<p>活在2023年，你必須奇招盡出，而<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/7730/David-Altmejd">大衛．阿爾特米德</a>的雕塑《向量》（2022）代表了一個怪誕的另我，體現藝術家對兔子作為百厭星或牆頭草、潛意識傳播和蛻變的概念。作品中不尋常的組合由看似熟悉但又已被化學程序完全改頭換面的物料組成，被注入了莫名的滑稽感。在這個重聚的時刻中，與幽默和脆弱共處似乎非常重要。</p>

<p>如果看過<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/17351/Nabuqi">娜布其</a>在第58屆威尼斯雙年展策展中令人難忘的作品，這件充滿詩意和神祕感的裝置對你來說可能會很熟悉。她最新的組合裝置《噴泉：夜晚花園》（2020）是一座被PVC防水布和絲綢包裹的古典雕塑，後面放著飄逸的黑色窗簾，旁邊是一個正運行的噴泉。水是一種既喚起當下又隨時間流動的元素：它可以在緩慢中滴穿石頭，又可以瞬間山洪暴發。作品在疫情期間於廣東時代美術館首次展出，因此這次是面向國際的首次亮相。</p>

<p><strong>Stanislava Pinchuk</strong>的場域特定裝置《The Wine Dark Sea》（2022-2023）強調藝術不只一個聲音，帶出現實和歷史不可能只有一種說法。Stanislava連結荷馬史詩《奧德賽》（最初的移民小說）和在澳洲發生政治庇護者被強制拘留的經歷被洩漏事件。藝術家將字句雕刻在大理石上，這是她在疫情期間作為墳墓製造學徒學習的工藝。76件裝置是她在土耳其地震發生前與當地的一間工作室合作製作。</p>

<p>具影響力的韓國藝術家<strong>金泓錫</strong>將展出原本為2020年「藝聚空間」創作的《沉默的孤獨》（2017-2019），作品中戴著動物頭套的人形人物被擺放於一個荒誕劇場的場景佈置中。這些人物描繪了韓國的勞工和邊緣勞動力，以及有關他們的真實或虛構的夢想或經驗。金泓錫是一位詩人、劇作家或幽默作家。這個裝置喚起了自我意識：我們如何看待彼此、我們如何認識自己、我們對所見的有多少了解？</p>

<p><strong>Mella Jaarsma</strong>是一位重要的女性主義藝術家，她出生於荷蘭，但已經在印尼生活了40 餘年。Mella創作可穿戴的互動作品，以反思我們如何將一種主觀掩蓋在另一種主觀之上。《The Constructor》（2008-2023）中，兩個專業搭棚工人會圍繞Mella搭建一個棚架，當搭建完成後，她會爬出來並離開現場。之後的每天會有一位新的表演者加入，直到在五位表演者周圍搭建了五個棚架。如此，這個作品只會在展會的最後一天才真正完成。藝術家每天都會出現在裝置裡面，探索勞動、堅持和見證的概念。我們應如何處身當下？這就是標題中的停頓號的意義所在。」</p>

<p><a href="https://www.artbasel.com/hong-kong/exhibitors#99542">按此</a>探索所有「藝聚空間」展品。</p><p>Cathryn Drake是自由作家及編輯，曾撰稿《Artforum》、《e-flux Criticism》、「BBC Travel」及《Wall Street Journal》等機構。</p><p>2023年3月6日發佈。</p><p>全幅圖片之標題：<br />《屋簷下的擁抱先生們》，2021，楊沛鏗，「第六屆Future Generation藝術獎」展覽現場，基輔平丘克藝術中心，圖片由藝術家及刺點畫廊提供</p>

title_style_2

<p>越南藝術家 Ngoc Nau 的身份、記憶和文化遺產之旅</p>

訪問專題

與藝術家見面｜Ngoc Nau

<section></section><section> <section><main><div><div><section></section><section> <section><main><div><div><section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><section> <section></section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><div><section></section><section><section><main><div><div><section></section><section><div><div><section><main><div><div><p>The artist and curator on jungle living and creating a new ‘river of ink’ for Encounters at Art Basel Hong Kong</p></div> </div><section></section></main></section></div></div></section></div> </div><section></section></main></section></section></div> </div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div> </div><section></section></main></section></section></div> </div><section></section></main></section></section><section> <section><main><section></section></main></section></section> <section></section>

Stories

How I became an artist: Shubigi Rao

<section></section><section> <section><main><div><div><section></section><section> <section><main><div><div><section></section><section> <section><main><div><section></section><section><section><main><div><div><section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><div><section></section><section><section><main><div><section></section><section><section><main><div><div><section></section><section><section><main><div><div><section></section><section><div><div><section><main><div><div><p>With a business hub in Dubai, cutting-edge curating in Sharjah, and world-class museums in Abu Dhabi, the federation is a force to be reckoned with</p></div> </div><section></section></main></section></div></div></section></div> </div><section></section></main></section></section></div> </div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div> </div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div> </div><section></section></main></section></section></div><section></section></main></section></section></div> </div><section></section></main></section></section></div> </div><section></section></main></section></section><section> <section><main><section></section></main></section></section> <section></section>

How the UAE became a global art powerhouse

瞭解巴塞爾藝術展香港展會「藝聚空間」展區的展品

聚焦：香港

BANNER

Intro

Trevor Yeung

Jaffa Lam

David Altmejd

Nabuqi

Stanislava Pinchuk

Gimhongsok

Mella Jaarsma 

credit

H2 - Headline title

Information module

Find out about the artworks  on view in Art Basel Hong Kong’s Encounters sector

Welcome,

探索更多相關內容