Simon Denny

手握家族藝術收藏,田口美和的「雄心」與夢想

日本藝術贊助人田口美和(Miwa Taguchi)的收藏之路。

(本文由田口美和自述)

我每天都在從事與藝術相關的工作。我與父親田口弘(Hiroshi Taguchi)共同創立並管理我們的收藏,我負責策劃未來的展覽、登記作品、管理數據庫以及新作品的購藏,此外我也參與小學和初中的教育活動以及大學相關的研究。

但實際上,我接觸藝術之前先遇到的是音樂,當時我加入了大學管弦樂隊,開始學習中提琴。我經常聽古典音樂,去室內樂音樂會,還會聽歌劇。正是通過這些經歷,我明白了古往今來的藝術是如何流傳下來,以及情感的交流是可以超越時間和地域的界限。我著迷於編織聲音的過程和最終的成果,我相信籌備展覽也是如此。

田口美和在Haroon Gunn-Salie的作品《Senzenina》(2018)前。 2022年2月,該作品在東京三井住友銀行東館(Sumitomo Mitsui Banking Corporation)的展覽「SMBC meets Contemporary Art 『Come take a look!』」中展出,照片由Christoffer Rudquist為巴塞爾藝術展拍攝
田口美和在Haroon Gunn-Salie的作品《Senzenina》(2018)前。 2022年2月,該作品在東京三井住友銀行東館(Sumitomo Mitsui Banking Corporation)的展覽「SMBC meets Contemporary Art 『Come take a look!』」中展出,照片由Christoffer Rudquist為巴塞爾藝術展拍攝

2011年,我在東京Sompo美術館(Sompo Museum of Art)觀看了父親第一次藏品展「Global New Art」後,我才開始認真地看待藝術。在那之前,我修讀社會工作學,並成為了一名大學教師。我仍然對弱勢群體如何應對生活困境的故事感興趣,從疾病、殘障到社會壓迫等等。能夠參與為這些為群體賦權的組織和社會活動是我長久以來的興趣,我相信音樂和社會工作仍然是影響我們收藏的重要因素。

我為自己購藏的第一件作品是Bunpei Kado於2011年創作的《Memory of the Wild -Brush-》,這是一件小小的梳子雕塑作品,在刷毛尖端生出樹芽。我發現這幅作品的美感在於日常生活中人與自然的關係。它讓我想將其一直留在身邊。我為Taguchi Art Collection購藏的第一件作品是Raqib Shaw在2021年創作的《St. Sebastian of the Poppies》。我自己被他精湛的表達方法與大膽的概念之間形成的平衡所震撼,因而也想為日本觀眾創造一個欣賞這件作品的機會。

世界上有各種各樣的收藏體系,我想每個都有自己的使命。我們的目標不是追隨已經在市場上站穩腳跟的藝術家,而是首當其衝成為展示年輕藝術家有趣作品的機構。由於我們的收藏在日本,我們的角色也是將海外的新興藝術家介紹到日本,反之亦然。我遵循我父親的準則,不會開設傳統實體風格的私人博物館,而是在日本各地展出,讓盡可能多的人有機會欣賞我們收藏的藝術品。我們渴望向公眾開放,因為藝術傑作應該讓每個人都能欣賞到。

Miwa Taguchi in front of Ed Rucha's work Western (1991), on view in 'SMBC meets Contemporary Art “Come take a look!”', Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building, Tokyo, February 2022. Photo by Christoffer Rudquist for Art Basel.
Miwa Taguchi in front of Ed Rucha's work Western (1991), on view in 'SMBC meets Contemporary Art “Come take a look!”', Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building, Tokyo, February 2022. Photo by Christoffer Rudquist for Art Basel.

我們的收藏沒有特定的類型或主題,這是有意為之的。但我想說的是,我們的目標是囊括來自世界各地的藝術品,每一件作品都體現了世界的一小部分。藏品中日本藝術家的比例為30%至40%。除了奈良美智(Yoshitomo Nara)、小野洋子(Yoko Ono)、宮島達男(Tatsuo Miyajima)、會田誠(Makoto Aid)、Oscar Oiwa和川俁正(Tadashi Kawamata)等知名藝術家,近年來我們還購藏了年輕藝術家今津景(Kei Imazu)、片山真理(Mari Katayama)、西村有(Yu Nishimura)、山城知佳子(Chikako Yamashiro)、高田冬彥(Fuyuhiko Takata)、風間幸子(Sachiko Kazama)等人的作品。來自西方以外地區藝術家的作品也有所增加。目前在我的家裡陳列的作品包括Rob Pruitt、梅里克卡拉(Melike Kara)、 亞當麥克尤恩(Adam McEwen)、Djordje OzboltRyan McGinnessCandida Höfer、賈奈娜‧查普(Janaina Tschäpe)、杉戸洋(Hiroshi Sugito)和澤田智子(Tomoko Sawada)的作品。

我們可能不會有自己的展覽空間,但我相信,通過收藏,我們也可以達成博物館所及之事。我們成立了Artsplus當代藝術學院,作為Taguchi Art Collection的附屬機構。這讓我們在能夠舉辦展覽的同時,也參與到教育活動中,並與公眾分享信息。我們想讓我們的活動既能滿足有專業興趣的人士,又能吸引和覆蓋到那些僅僅是喜歡和欣賞藝術的人們。

我有一個特別的夢想,就是讓藝術鑑賞成為孩子們學校教育中不可或缺的一部分。讓孩子們親眼看到大量的藝術作品會提高他們對藝術的理解。我相信,在早期培養這種意識,將為我們創造未來的藝術家奠定基礎。

田口美和是Taguchi Art Collection的聯合創始人、Taguchi Art Foundation的執行總監及Artsplus當代藝術學院的代表董事。


Discover more related content below:

Topping $65.1 billion, the art trade roared back in 2021 while NFTs exploded into an $11.1 billion market

Topping $65.1 billion, the art trade roared back in 2021 while NFTs exploded into an $11.1 billion market

Stories

Rising wealth and collectors’ vast appetite for the digital were the hallmarks of a strong recovery, finds the 2022 Art Market Report

‘Only the hero can save us’: Marina Abramović on her first ever NFTs

‘Only the hero can save us’: Marina Abramović on her first ever NFTs

Stories

The performance art legend will enter the Web3 space on a white horse

Intersections returns for season 2 with BTS leader RM and a deep dive into NFT activism

Intersections returns for season 2 with BTS leader RM and a deep dive into NFT activism

Podcast

Presented by UBS, the second season's first two episodes are now available


Captions for full-bleed images and videos, from top to bottom: 1. Miwa Taguchi in front of Haroon Gunn-Salie's work Senzenina (2018). 2. Miwa Taguchi in the exhibition 'SMBC meets Contemporary Art “Come take a look!”', Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building, Tokyo, February 2022. 3. Miwa Yaguchi glancing through the mirrors of Alicja Kwade's work Be-Hide (Semicircle) (2020). 4. Miwa Taguchi in front of SUPERFLEX's work It is Not the End of The World (2019). 5. Miwa Yaguchi interacting with Alicja Kwade's work Be-Hide (Semicircle) (2020). All works are currently on view in 'SMBC meets Contemporary Art “Come take a look!”', Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building, Tokyo. All images and videos by Christoffer Rudquist for Art Basel.