由策展人Filipa Ramos為夏日影院挑選的第五套影片現正上畫

本週上映：Camille Henrot《Psychopompe》

藝術家Camille Henrot在影片中集合B級片、室內攀爬影片、科學片段、明信片紀錄和文字檔案的元素，探索科學怪人今昔的影像。科學怪人的出現模糊了人類、動物和機械的界線，同時質疑大自然和文化的劃分。Camille以業餘手提攝錄機的夜間模式拍攝，影片的最初設想是伴隨著即興音樂的現場表演，而這件作品是一個變相的催眠儀式。Filipa Ramos: 《Psychompompe》圍繞小說家瑪麗雪萊（Mary Shelley）的長篇小說人物角色弗蘭肯斯坦（Frankenstein）展開的，為什麼他會如此吸引你呢？Camille Henrot: 我最感興趣的是瑪麗雪萊的傳記，以及它如何講述弗蘭肯斯坦的故事。她有強烈的社會正義感，和反對浪漫主義中的個人主義：她的生態觀（弗蘭肯斯坦是一名素食主義者）、她失去三個孩子的經歷、她作為珀西比希雪萊（Percy Bysshe Shelley）的非合法伴侶身份，以及雪萊妻子自殺帶來的負罪感&hellip;正如許多女性那樣，她的名字被人遺忘。但這次她的名字被抹去是因為她成功的創作。有趣的是，在小說中弗蘭肯斯坦是醫生的名字，而不是怪物。瑪麗雪萊自己說道，她不僅認同這個怪物，就像這個怪物一樣，她的名字生活在另一個怪物的陰影下。 FR: 《Psychopompe》將瑞士的山地景觀，也是小說《弗蘭肯斯坦》重要的故事發展地，轉換為室內攀岩的環境。能告訴我們更多關於這部電影的轉變嗎?CH: 瀕危的自然環境是小說《弗蘭肯斯坦》的真正主題，而這種威脅真正的原因是來自人們的傲慢和一昧地相信技術將能夠彌補自然的破壞並最終取代自然。室內攀岩牆就像弗蘭肯斯坦&mdash;一種對自然的模仿，如同雪雕一般。我還被攀岩所帶來的一種簡短敘述（他們會不會掉下來？）所吸引，這與電影中懸疑的基本定義也息息相關。我還在什麼地方讀到過法語動詞“mourir”（死亡的意思）在不同語言中的字面意思是“在山上行走”。對我來說，這座山一直承載著生與死、天與地之間過渡空間的意義。同樣重要的是，《弗蘭肯斯坦》的故事發生在日內瓦（Geneva）和夏蒙尼（Chamonix）之間，在我小時候每年夏天和冬天都常常會去那裡，我深受山脈帶來的充滿電影感的畫面震撼。我在當地導遊的指引下，在夏蒙尼的室內攀岩牆拍攝了一些室內場景、人造雪景、纜車和天鵝的畫面。《弗蘭肯斯坦》是一個和生態有關的故事，但我想探索這個故事被反復講述的方式，把它變成一種大眾化的、支離破碎的“神話廢品”。在我的影片中有兩個相互交織的故事：弗蘭肯斯坦的故事和這個故事所引發的另一個故事。這是一個從一個憂鬱的生態場景，到以性感女人為原形的B級電影，再到怪物的憐憫或“身體體驗”的故事。FR: 整部影片呈現出一種暗綠色的色調。它是怎麼拍的?CH: 影片是用一部DV相機的夜視模式拍攝的。FR: 在你的許多作品中，音樂和聲音也是《Psychompompe》的基礎。這部電影最初是計畫用現場音樂來伴奏的。你能告訴我們在思考和呈現作品的過程中，圖像和音樂表演是如何相互構成的嗎?CH: 我的第一部電影是為音樂表演製作的，所以當巴黎蓬皮杜中心（Centre Pompidou）和The Kitchen邀請我創作一個新的表演作品時，我對在更大的規模上以這種形式創作非常感興趣。我的很多電影都是從配樂的概念開始的。我會把不同的想法和參考結合起來，然後和音樂製作人分享，通過音樂的討論再產生對圖像的創意。在後期製作的過程中，動態的畫面和圖像開始趨勢我創作。我通常會先從音樂的小樣開始剪輯，然後在沒有聲音的情況下花費數周來構建影片的敘事，只有在那之後我才會要求用音樂去匹配被剪輯過的影片。在這兩個過程之間有一個來回，對我來說，畫面中有一種音樂和韻律，重要的是音樂不能被畫面覆蓋。圖像像是一個樂譜，它們必須與音樂一起工作，就像在一個雙重奏音樂中的兩種樂器。Camille Henrot由&nbsp;<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1215/kamel-mennour">kamel mennour</a>（巴黎、倫敦）、<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1575/K%C3%B6nig-Galerie">König Galerie </a>（柏林、倫敦、東京）及&nbsp;<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1216/Metro-Pictures">Metro Pictures</a> （紐約）代理。

由策展人Filipa Ramos為夏日影院挑選的第五套影片現正上畫

Promotional module

Text Module

Read the interview between the French artist and Filipa Ramos, Art Basel's Film curator

Camille Henrot: 'Frankenstein is an ecological tale'

本週上映：Camille Henrot 《Psychopompe》

Join the Art Basel community and get closer to the artists, ideas, and cultural moments shaping art today—at our fairs and beyond.

Discover what moves the art world

Connection Error

Adjust artwork hanging position based on the Y-Axis. The higher the number the higher the position. We recommend looking at the preview mode first to see how it looks at 0 value. This does not apply to artworks with solid color backgrounds.

Artwork Title

Type Title here

On view at the fair 

Enable if this artwork can be seen during the show

View on Wall Options

Select a thumbnail to preview and crop

Header image crops

Header Image

Header Theme

Please upload an image that is at least 2000px in width or height in either a PNG or JPG format. Please ensure all images are in sRGB format to ensure proper color representation.&nbsp;