越南裔丹麥籍藝術家傅丹在巴黎商品交易所博物館的圓形大廳中央展開一場與自然的對話

Thibaut Wychowanok

傅丹將被雷電擊斷的樹幹起死回生

與《Numéro art》合作
在巴黎商品交易所博物館（Bourse de Commerce）的圓形大廳中央，幾支殘破的樹幹正絕處逢生般向著玻璃拱頂外的天空延展。藝術家<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/7089/Danh-Vo">傅丹</a>（Danh Vo）將樹幹塑造為一座充滿這個空間的巨型花束，這些看似枯朽的樹幹正以最不可思議的姿態綻放：繽紛又撩人的花朵散落在裝置間，細看之下實則是由藝術家拍攝並編排的花朵照片。
死亡成了這裡的養分，枯枝上盛開的花朵預示著作品中更多的驚喜，譬如當中放置了藝術家先前的木雕作品，它們猶如無數與樹幹纏繞、相連的接枝。這使花束處於一個矛盾的狀態：既氣若游絲，但又蘊藏著希望與堅韌；或一種更平實的描述：殘缺的樹幹又被木架支撐著。策展人卡羅琳．布爾喬亞（Caroline Bourgeois）說：「這是一種同時將美麗與恐懼相互交織而帶給人們前所未有的震撼體驗。」

某程度上，這件藝術品是傅丹宣告新創作方向的哲學宣言。多年來，他一直住在德國Güldenhof的農場工作室裡，並致力於在果園、草地、花園和溫室中重組「文化」一詞的不同含義。以花園和果園象徵對自然發展的關懷，呼應本次展覽中以樹木象徵關懷被破壞的大自然。
為了拓闊對自然的認識，他還精心拍攝了花園裡的花朵並手寫它們的學名，巴黎商品交易所博物館的花卉系列照片就是由此而來，但這次展示的照片則是在花店拍攝。與西方傳統的二分法相反，傅丹反對自然與文化的對立。藝術雖完全由文化構成，但其實仍是孕育自大自然。這位藝術家同樣在位於Stechlin的農場工作室中開展了以歷史雕塑來表達想法（通常是來自教堂的木製元素）的創作方式——將它們置放於花園中，使其重新與自然聯繫。

在博物館中並沒有全然來自大自然或全然由文化構成的事物。樹幹在展出前已經過處理，並根據藝術家的想法被置放。即使來源不一，支撐作品的木架（形成從裝置中「生長」出藝術品的狀態），甚至是相框，全都皆以同樣的木頭製成。因此，自然與文化其實是在生與死的無限迴圈中相互塑造。
傅丹展現的場景也顛覆了古典山水畫的一貫的水平角度。看起來雜亂無章的樹叢向四面八方延伸。人們可以穿梭其中，卻永遠無法從任何單一角度理解。木條雖然是人造結構，但它們似乎只是作為支撐工具，並沒有任何施力意圖。作品成功進行去中心化。如果說大自然正被馴化，那是因為我們共用同一個家，同一個居所（domus）。

1979年，傅丹與他信奉天主教的父母以難民身分乘船逃離越南。這使流離失所、去中心化及對歷史複雜層面的清晰了解成為其作品中的重要命題——這一切都在他2018年紐約所羅門．R．古根漢美術館的大型展覽中顯而易見。自此，傅丹的創作一直都以整合碎片來體現關係，而並非批判。資產階級將這種方法定義為「湊合（make do）：湊合著用我們現有和找到的東西，湊合著處理我們外部和內部的所有矛盾（make do with what we carry with us and what we find, make do with all the contradictions surrounding us and within us）。」
因此，傅丹將這些在法國森林中被閃電擊中的樹幹、一些偶然和個人故事湊合起來，而這種手法同樣用於作品中的木架和木相框。幾年前，傅丹發現約翰．甘迺迪總統的部下——美國國防部長兼越戰推手羅伯特．麥納瑪拉（Robert McNamara）的兒子在加州擁有一個可持續農場。他決定從那裡購買一些黑胡桃；早在2012年，他已經在拍賣會上購買了一些麥納瑪拉的財產作為展覽一部份。如此，地緣政治和個人歷史互相交織，遊移於政治和藝術間，以及物件的再挪用。傅丹在將物件重啟、解構和重組的過程中揭示它們除了功能性和美學外的一切面貌，他始終沒有將家庭脫離政治，或將故事脫離歷史。

這篇文章是藝+巴黎與《Numéro art》一年合作專案的一部分。<a href="https://www.numero.com/fr/numero-art/danh-vo-bourse-de-commerce-exposition">按此</a>閱讀原文。
傅丹由<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1098/Galerie-Chantal-Crousel">桑塔畫廊</a>（巴黎），<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1198/Marian-Goodman-Gallery">瑪麗安．古德曼畫廊</a>（紐約、巴黎、倫敦）及<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1158/Xavier-Hufkens">霍夫肯畫廊</a>（布魯塞爾）代理。

「Tropeaolum」 即日起至2023年4月24日 巴黎商品交易所博物館─皮諾藝術收藏 
網頁全幅圖片標題： 傅丹，《Tropaeolum》，2023，圖片由巴黎商品交易所博物館─皮諾藝術收藏提供
2023年2月28日發佈。
觀看傅丹在2015年巴塞爾藝術展「與巴塞爾藝術展對話」節目中的「<a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DcxA8dzfNKzI&data=05%7C01%7CArianna.Guidi%40artbasel.com%7Cc21761cd89a347cd1fc808db23a354c1%7C4deb802ffdf24ebeae9b8df74fb06435%7C0%7C0%7C638142956622562979%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=sP50RqRLbG6KGfIHef%2B%2BmaPGoG%2BI2GvlS77R1Gw4Wh8%3D&reserved=0">Premiere Artist Talk</a>」。

title_style_2

專題

‘I was captivated by her unconventional attitude’

Cerith Wyn Evans’s luminous and poetic ballets

Bouchra Khalili summons the ghosts of decolonization

越南裔丹麥籍藝術家傅丹在巴黎商品交易所博物館的圓形大廳中央展開一場與自然的對話

展覽

BANNER

PARAG1

PARAG2

banner

PARAG3

PARAG4

credits

H2 - Headline title

Information module

The Vietnamese-born Danish artist is taking over the monumental rotunda of the Bourse de Commerce in Paris, igniting a conversation about our relationship with nature

Welcome,

探索更多相關內容