<p>泰國藝術家Mit Jai Inn於其位於清邁的工作室細說他成為藝術家的歷程</p>

Mit Jai Inn的藝術之路

<p>登入並訂閱巴塞爾藝術展專題故事</p>

<p>「直到最近我藝術家的身份才令我能夠維持生計。大約八年前，我開始接受藝廊代理的系統，或者說這個系統接受了我！人們視我為一名畫家，而我也獲得更多的展覽邀請。慢慢地，我攢了足夠的錢在清邁建房子和工作室。</p><p>「有很長一段時間，我從不在意自身的溫飽或安危。我更關心烏托邦式的世界 &mdash; 一個屬於社會和人性的新時代。對泰國和緬甸人來說，局勢越來越糟，權力和法治濫用的現象太多了。正視這些事情對我來說比我自己的生命更重要。我的這種生活方式經常讓我的朋友和家人擔心，尤其是我的母親，她不知道我怎麼才能生存。但我過得很快樂，我就像個嬉皮士。該發生的事情總會發生，我會準備一些錢。</p><p>「我認為藝術這個詞太膚淺了，我將藝術視為日常生活中的烏托邦夢想。有時你想創作，但事與願違，因為立場相反的勢力太強大了。也許創作物品看起來像是一種傳統的手段，但這些作品確實有它的作用。繪畫是療愈的，放鬆我緊張的神經，就像冥想一樣。</p><div>  </div><p><em style="background-color: initial;"></em></p>

<p>「當我還是個孩子的時候，我是個搗蛋鬼，我總是把東西弄壞！一直在反抗權威的我意識到成為一名藝術家是我唯一的選擇。現代藝術家的工作就是把東西拆解，就像當代社會一樣，不斷地自我更新。</p><p>「1980年代當我在曼谷Silpakorn大學進修藝術時，我總是唱反調。如果你想以藝術家的身份謀生，Silpakorn大學是泰國唯一一個學習繪畫的地方。從入學的第一天開始，我就覺得我已經擁有很多其他同學不知道的藝術知識。</p><p>「雖然最終從Silpakorn大學畢業，但我在最後一學年中途去了德國各地旅行。當時，泰國學生拿著旅遊簽證去德國並在當地續簽是很容易的事情。一年後，我去了奧地利維也納，我可能是第一個申請維也納應用藝術大學（University of Applied Arts）碩士專業的泰國藝術家。</p>

<p>「我在維也納創作了很多雕塑，也是在那裡我結識了<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/8522/Franz-West" target="_blank">Franz West</a>。他經常在大學的工作室裡忙碌著。我帶他去看了我一直在創作的小雕塑，他看了之後很喜歡。此後，他讓我去他的工作室做助理。1989年，他在藝術圈開始多人認識，並於美國和德國舉辦了他在當地的首次個展。</p><p>「當我還在維也納時，在曼谷創辦了Visual Dhamma藝廊的Alfred Pawlin每年夏天都會來拜訪我。1992年的泰國和現在的狀況相似，都由代理國政的軍政府統治，泰王是國家元首。Pawlin邀請我參與在Visual Dhamma藝廊舉辦的一個展覽，那時我覺得我必須回到泰國，用藝術回應在泰國發生的事情。</p><p>「我在展覽中呈現了一個裸體表演，包括藝廊主之一的泰國商人在內的很多人都為之震驚。這位藝廊主認為表演非常『不正當』，以至於他終止了和Pawlin的合作。而我從來都沒有想過製造爭議，對我來說，這是一種簡單而直接的方式來表達對軍方和當權者的抗議。</p>

<p>「在回泰國之前，我已經在和我的藝術家朋友Uthit Atimana策劃另一場活動。我在想我們怎麼能在創作的同時不留下印記。我們將這個專案命名為『清邁社會裝置』（Chiang Mai Social Installation，或CMSI），並把它想像成一個僧團（sangha或พระสงฆ์）。『sangha』一詞大致可以翻譯為代表佛陀和佛法（佛教教義）掌權的社會主體或團體。</p><p>「我從來沒有把我為CMSI創作的物品視為我的作品。我也幫助那些不能前來清邁的藝術家創作他們的作品。我想讓大家知道，任何人都可以重新演繹Joseph Kosuth、Art &amp; Language或Lawrence Weiner等藝術家和團體的概念。一件作品並不一定要出自藝術家之手才能成為藝術。</p><p>「過去的幾過月裡，我一直在清邁附近的山上搭建第二個工作室。我總是對我自己說，當我60歲時我需要一個安靜的地方。等到這個工作室完工了，我每週將四天在城中的工作室工作，餘下三天在這裡工作。在鄉村，我可以平靜地思考我的生活和工作。</p>

<p>「Instagram上人們和我作品的合照令我感到高興，這表明了我的作品是所有人都能欣賞的公共物品。大多數在Jim Thompson Farm的『Art on Farm』專案中看到我的裝置作品的人都不認為它是一件藝術作品，他們認為這個雕塑只是一個拍照好看的東西。在2019年巴塞爾藝術展香港展會的作品亦然，觀眾會走到我的雕塑裡面自拍。這種對作品的反應使我的朋友稱我的雕塑為‘壁紙’，儘管他在批評我，但我還是把它當作一種讚美。」</p>

<p><a href="https://admin-live.artbasel.com/catalog/artist/34624/Mit-Jai-Inn" target="_blank">Mit Jai Inn</a>由<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1440/Silverlens" target="_blank">Silverlens</a>藝廊和<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1453/TKG" target="_blank">TKG+</a>代理。他在歐洲的首個個展將於2021年9月15日在英國Ikon藝廊開幕。</p><p>Melanie Pocock 為英國伯明翰Ikon藝廊的策展人。</p>

title_style_3

Videos

Victoria Sin: 'I have had to unlearn so many narratives'

<div>As the filmmaker and artist took over as a director at Zurich’s Schauspielhaus, she reflected on her artistic journey</div>

Stories

How I became an artist: Wu Tsang

<p>The BMW Art Journey winner toured Europe to investigate ancient sites and high tech labs</p>

Carrara marble and eco-friendly concrete: Follow Hong Kong sculptor Leelee Chan in her quest for old and new materials

泰國藝術家Mit Jai Inn於其位於清邁的工作室細說他成為藝術家的歷程

Welcome,

Mit Jai Inn的藝術之路

Discover more related content below: