<p>Pauline指出說：「這部電影實現了我想做一部經典意義上的實驗電影的願望。」</p>

Pauline Curnier Jardin《Explosion Ma Baby》（2016）

<p>由巴塞爾藝術展「光映現場」策展人Filipa Ramos籌劃的「鄉痛症–八宗抓狂歲月」網上影院，將每星期於本巴塞爾藝術展網站及我們的微信公眾號播放一套影片。本星期為你們送上Pauline Curnier Jardin的<span style="background-color: initial;">《</span>Explosion Ma Baby》。</p><p><strong></strong><strong>Filipa Ramos：</strong><strong>《</strong><strong>Explosion Ma Baby</strong><strong>》記錄了一場真正的狂歡。在狂歡中，嬰兒被賦予了金錢，而這些嬰兒又被給予聖塞巴斯蒂安的雕像。這部電影的靈感源於何處</strong><strong>?</strong></p><section><strong>Pauline Curnier Jardin：</strong>某天，我很幸運地發現自己站在了遊行隊伍的中間，父親們舉着他們同一年出生的孩子，將他們「獻」給這座城市的守護神。他們在孩子的脖子上掛著紙幣，用來贊助下一年的節日。婦女們被推到隊伍的最後，只穿着長襪在走路。在電影中，我是這樣重新敘述這個故事的：男人們通過他們新生嬰兒的赤裸和尖叫的身體，把錢傳遞給殉道者聖塞巴斯蒂安（St. Sebastian）。雖然他們創造了一種對宗法權力的狂熱崇拜，而這種崇拜的保護者是一個同性戀人物。<br /><p><br /> <strong></strong></p></section><section><strong>Filipa Ramos：</strong><strong>在《</strong><strong>Explosion Ma Baby</strong><strong>》中，畫面的節奏、聲音和音樂之間有著令人難以置信的清晰度。你為什麼要賦予這部電影這樣的節奏</strong><strong>?</strong></section><section><strong>Pauline Curnier Jardin：</strong>這部電影實現了我想做一部經典意義上的實驗電影的願望（實驗動畫大師倫恩黎（Len Lye）就是我的上帝！）這類電影依賴於非常基本的感官體驗：眼睛、胃和心臟，而不是思想。我從2010年開始收集這些畫面，所以我也漸漸成為了這種奇觀的狂熱愛好者，幾乎每年都去那裡拍攝。我想在電影剪輯中，呈現這個節日中完全趨勢他們的四個動機：男人、金錢、嬰兒和色彩爆炸！<br /> </section><section>電影的聲音是由當地一群吹奏樂隊記錄（我每年也會收錄這些聲音）、奉獻者的咒語聲和打擊樂手Benjamin Colin的原創作品改編而成。Vincent Denieul重新編曲，大聲地播放給觀眾，讓他們真切地感受到節日的氛圍。有時是在喧囂中哭泣的孩子，有時是對著天空哭喊的人們。<p><strong></strong></p></section><section><strong>Filipa Ramos：</strong><strong>在你之前的作品中（我特別想提到的是《</strong><strong>Grotta Profonda</strong><strong>》），在信仰、靈性和女性所扮演（或非扮演）的角色之間存在著重要的聯繫。你能告訴我們更多關於這一類的創作</strong><strong>?</strong><br /> </section><section><strong>Pauline Curnier Jardin：</strong>我認為這些對信仰和精神狀態的癡迷來自於他們內在的狂喜。當然，也來自于他們所創造的藝術史。南歐的天主教文化（這是我特別感興趣的，也是我來自的文化背景）依賴於一種超性化的，或者可以說是色情的和血腥的表現形式，我將它與暴力和享樂、死亡與生命聯繫在一起。通過圖像來宣洩這種情緒的方式使我深深著迷。<br /> </section><section>從歷史上看，父權制深深植根於正統宗教及其資本主義形式的組織基礎中，這似乎是不可能根除的。這是因為女性所扮演的角色，或者說沒有女性角色令我這樣想。而讓我感興趣的是與此同時，在同樣的敘述中，宗教又允許女性逃避社會賦予她們的角色。直到20世紀，修女、夢想家等等&hellip;只有在這些模式下，出身平凡的女性才能擺脫被賦予的繁衍功能，而用自己的名字印刻在歷史中，並且不會遭受政治迫害、也不會被人遺忘。這令我聯想到聖女貞德（Jeanne d’arc）或Bernadette Soubirous這樣的女性&mdash;儘管貞德的結局很可怕，Bernadette Soubirous也很悲傷。</section><section></section><section><p>藝術家<a href="https://www.artbasel.com/events/detail/14352/Summershow-and-invitees" target="_blank">Pauline Curnier Jardin</a>是由<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1519/Ellen-de-Bruijne-Projects" target="_blank">Ellen de Bruijne Projects</a>藝廊代理。</p></section>

「男人、金錢、嬰兒與色彩爆炸」是法國藝術家Pauline Curnier Jardin《Explosion Ma Baby》影片的主題，為巴塞爾藝術展夏日特備網上影院「鄉痛症—抓狂歲月」揭開序幕

Image Module

Promotional module

Text Module

The French artist discusses her work 'Explosion Ma Baby', which launched Art Basel's inaugural online film program 'Solastalgia - Wild Tales'