在他的瑞士首個個展舉行前夕，泉太郎跟我們談及變幻莫測的境況、處利多種事項的能力和暫時性的重新認識

泉太郎如何將延期舉行的展覽富詩意地回應當前的全球危機

登入並訂閱巴塞爾藝術展專題故事

生於1976年的日本藝術家泉太郎（Taro Izumi）的作品穿梭於科技與詩詞的交匯點。因COVID-19疫症的關係，他的展覽「ex」延遲了數月後將於2020年9月2日在巴塞爾丁格利博物館舉行。是次展覽回應近日的全球危機，同時象徵了他是一位隨時也能製作影片、二位碼和無形的裝置。他的作品展示一些被亞加力膠箱困著的球體，不能自由地移動；空無一人的劇院內的聲音變成音樂，藝術家和一位律師在討論大自然使人類生病是否可告上法庭。泉太郎將自己鎖在浴室中，暫時離開他的裝置作品，跟我們談談近況。

你創作的第一件東西是什麼？我記得我在醫院等我媽媽生我弟弟的時候畫了些畫。在那之前我也曾作畫，但是因為我基本上還是個嬰兒，所以我沒有畫過這些畫的記憶，我長大了才看到它們的存在。你從哪裡尋找靈感？我獲得靈感的其中一種方法是一邊思考一邊體驗不同的事物。例如一邊看電視一邊上網；一邊聽著收音機裡的音樂，一邊聽著混雜在戶外汽車排氣聲中樹木搖擺的聲音；或一邊閱讀一邊看漫畫。理論上，這是一種重新創造世界上同時發生的多重事件的方式，但這並不包括此時我寫作的時候了，因為我把自己關在了一個空間的空間裡&mdash;家裡的浴室。什麼令你微笑？不知道是什麼原因，最近當我醒來的時候，我能記得我在睡夢中說過的話，這些話非常有趣。最令你歎為觀止的是什麼？不同的人產生相互影響，並推進了城市和文化的發展，這令我感到震撼。除此之外，還有優秀的廚師、登山者和古墓的建造者，而不是埋在古墓裡的人。我通常對他人而非自己充滿敬意。

你希望能改變世界的什麼？我希望有更多的實驗機會。在危機過去後，我們如何才能走到一起重塑藝術世界？古語有雲「國破山河在，城春草木深。」也許我們可以從河流和山脈的角度出發，而不是從國家的角度出發，來制定一個長遠的計畫。包括大自然的所有事物都是一個過程的一部分，這個過程是不確定和不穩定的，所以這不是一個呈現結果的過程，而純碎是過程本身。如果假設我們所謂的展覽並不是一個展示結果的過程，那麼首先要考慮的就是如何看待時間這個因素。博物館每年都會在一定的時間範圍內組織展覽，參與展覽的藝術家和其他人也會按照這個時間表進行運作。但是考慮時間跨度和時間表的基礎是什麼呢？它是以一個人的大致壽命為依據的嗎？還是日曆上標記的一天的單位？為什麼沒有更多持續展出一年、十年或一個世紀的展覽呢?如果框架被重新設置為比打哈欠還長的跨度，也許留給藝術家的就只有時間了。也許我們可以把這些時間劃分為我們看不到的活動和我們沒有展示的活動。在社交網路的影響下，舉辦展覽已經成為很多人的例行公事。當然，展示的東西並沒有損失，但也許這確實導致了更少的空間去關注那些我們看不見的東西。事物的存在並不僅僅因為我們能看到它們。有些東西依然存在即使它們並不可見。由於疫情我們現在正感受到這一現實的影響。矛盾的是，這也向我們展示了對所見的事物持懷疑態度的必要性。例如，根據我腹痛的強烈反應，也許是因為我昨天吃的三明治壞了，我可以推測不只是三明治裡的肉和蔬菜，還有其他東西導致我肚子痛，也可能是我吃三明治前吃的其他東西例如蝦所引致的。但我們看不見當中的原因，我們也不能在社交網路上分享病毒的特寫照片。總結而言，我認為重塑藝術世界不是一個目標導向的過程。

在充滿不確定性的當下，你的藝術實踐發生了什麼變化？我一直以來都非常挑剔，現在我發現我和其他人在生活中所關心事情是一樣。我一直在想，不可見和不存在是不一樣的。在人們所創作的藝術品和其他東西中，藝術家的意識同時作用於他們想要展示的部分和無形的部分，我一直在觀察這種意識是如何被劃分的。例如我經常看到人們用視頻來證明一些過程&mdash;一個人去了什麼地方，在那裡做了什麼。這是一種形式，讓觀眾在確認視頻中發生的內容後離開。有很多人相信，他們可以通過視頻看到比在繪畫中更接近現實世界的東西，然而當然不是這樣的。當一個人向你展示一些東西時，一定意味著他們沒有展示其他東西。我認為在目前的情況下，思考我們看不到的空白變得更加重要。即使疫情沒有發生，世界還是充滿著不確定性。我自己當然是一個不確定的存在，在不確定的生活中看待我不確定的作品的人，也是不確定地看待事物。與不確定性的存在與否無關，在某些情況和時期裡人們是會有種強烈的不確定感。訪問以日本進行，由Andrew Maerkle翻譯。泉太郎由&nbsp;<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1291/Take-Ninagawa">Take Ninagawa</a> （東京）及&nbsp;<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/1533/Galerie-Georges-Philippe-Nathalie-Vallois">Galerie Georges-Philippe &amp; Nathalie Vallois</a>（巴黎）代理。<a href="https://www.tinguely.ch/en/exhibitions/exhibitions/2020/taro-izumi.html">‘ex’</a> 於瑞士巴塞爾丁格利博物館舉行，日期為2020年9月 2日至11月15日。

‘Really,’ he says, ‘the only thing that has stayed the same is the sausage stand.’

My First Art Basel: David Juda

Join economist Dr. Clare McAndrew, Art Basel's Noah Horowitz, and Paul Donovan of UBS as they discuss the findings of Arts Economics' latest report


Galleries and COVID-19: where do we go from here?

<h3></h3>The artist, publisher, book lover, and queer activist has celebrated his birthday at Art Basel in Basel every year since 1976

AA Bronson: 'Art Basel became a marker of time going by'

在他的瑞士首個個展舉行前夕，泉太郎跟我們談及變幻莫測的境況、處利多種事項的能力和暫時性的重新認識

Promotional module

AB NL

Text Module

Image Module

Carousel module

Signpost module

On the eve of his first solo show in Switzerland, the artist discusses uncertainty, multi-tasking, and the need for new temporalities