來自中國自新加坡等地五位先鋒派藝術家

「亞洲視野」展區呈現突破亞洲藝術傳統的聲音

登入並訂閱巴塞爾藝術展專題故事

藝術家如何思考及處理藝術傳統？雖然有些藝術家選擇避而遠之，而其他則選擇將創新的想法注入文化遺產中，創造出全新的風格和藝術運動。在即將舉行的香港展會「亞洲視野」展區，來自亞太地區的藝術家通過藝術作品解答了這個問題。曾於上世紀70年代旅居日本的印度藝術家<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/8050/Zarina" target="_blank"> Zarina</a> 受到當地文化巨大的影響。在1958年，因為其丈夫外交工作的原因離開故鄉阿裡格爾來到日本。當地的禪宗和極簡主義深深影響了 Zarina，將她的藝術風格從印度傳統累贅的裝飾中釋放出來，唯一留存下來的是必要的抽象和具象的形狀及圖案。在視覺上，Zarina 的作品從印度傳統藝術中分離出來，僅保留原有的文化根源。她經常使用她的母語中的一個單詞作為出發點，闡述她內心深處對於家庭觀念的嚴苛實踐。在新德里&nbsp;<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/2556/Gallery-Espace" target="_blank">Espace&nbsp;</a>藝廊正在展示的作品中，表達了她對家庭觀念的渴望、缺乏和沮喪。

雖然<a href="http://www.asiaartcenter.org/asia/portfolio/cheong-soo-pieng/?lang=en" target="_blank">鐘泗濱</a>在新加坡定居時已經近30歲，他與這個城市的藝術有著緊密的聯繫。鐘泗濱出生於沿海城市廈門，在上海居住多年後於1946年移居新加坡。他走訪豐富文化交融的東南亞各地，這些經歷賦予了他充滿活力和輕鬆的技巧，並將南洋風格巧妙的運用在作品中。之後，他漸漸將立體派元素加入到作品中，並最終形成抽象的藝術風格。臺北<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/2191/Asia-Art-Center" target="_blank">亞洲藝術中心</a>的代表這樣描述說：鐘泗濱不斷實踐，並在多種藝術風格和媒介之間遊刃有餘。他的作品也將在三月于亞洲藝術中心的展位呈現。超越任何文化美學的遺產是對文化進步的定義。起初，美籍華人徐梯善（Tishan Hsu）的作品沒有受到太多人的關注。在上世紀80到90年代，作為畫家和雕塑家的 Tishan 在紐約 Pat Hearn 藝廊和 American Fine Art 藝廊展出，這裡是下曼哈頓區（也被稱為紐約市中心）的藝術時尚聚集地。在某種程度上，Tishan 採取了反野心家的行動（通常被定義為在生活中反對職業生涯的追求），完全背棄了藝術世界。在那些壓抑作品的背後，是藝術技巧的限制，將他們比作是抽象的混合體，在充實和虛幻之間。在香港 Empty 藝廊展出的作品中，Tishan在30年前就看到了這些超現代的藝術關注點。藝廊創始人鄭成然（Stephen Cheng）補充說：「直到現在，當他的後人類身份最終與新一代藝術家同步時，他才認識到這些觀點的存在。」

1970年代，<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/11675/Li-Shan" target="_blank">李珊</a>在北京初嘗作為藝術家的滋味，卻遇到不少挑戰，但她以沈靜的態度面對世界。當時正值文化大革命的發生，李珊自學成才，積極參與「玉淵潭畫派」的創作活動，並作為「無名畫會」的主要成員。在這一時期創作中，藝術家鎖定在庭院、寶塔、街道、公路及其他建築表現的題材上而在最近新作中出現的場景多半來自藝術家在世界各地的遨遊。兩部份內容相互呼應而形成參照。她的作品將由<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/8556/Don-Gallery" target="_blank">東畫廊</a>代表展出。<a href="http://www.tokinowasuremono.com/e/artist-a06-eiq/" target="_blank">瑛九</a>的藝術實踐體現了非常強的通用性。日本已故藝術家瑛九的展覽將由<a href="http://www.tokinowasuremono.com/e/index.html" target="_blank">Toki-no-Wasuremono</a> 藝廊展出，他以攝影技術而聞名。他將這種技巧稱之為「Photo-Dessins」（法語意思為照片設計）。瑛九將物體和形狀畫在相紙上，然後曝光。整個過程產生了迷人的舞蹈構圖。棱角分明的物體在棕褐色的膠片上流動。東京國立近代美術館藝廊首席策展人Shogo Otani評價說：「在瑛九的創作過程中，我們看到了藝術家極其真誠生動的方式捕捉了他周遭最真實的畫面。」

請按此瀏覽更多參展「<a href="https://www.artbasel.com/hong-kong/exhibitors#25469" target="_blank">亞洲視野</a>」的藝術家及畫廊名單。頂部圖片：瑛九《Three People (A)》(作品細節圖) (1950)圖片由Takemi Art Photos提供

The artist meets up with New Models’ Caroline Busta and @LILINTERNET ahead of Art Basel Hong Kong

Juliana Huxtable on zoosexuality, furries, and the fetishization of outrage

In her Art Basel Hong Kong presentation, the haunting politics of the so-called Chinese coolie trade take center stage

LA artist Candice Lin replays colonial violence with piss, plants, and razor wire

Her 2019 edition ‘Still We Rise’ gathers ambitious works addressing the now

‘Vulnerability is a political act’: curator Alexie Glass-Kantor on Art Basel Hong Kong’s Encounters sector

Promotional module

AB NL

Text Module

Carousel module

Signpost module

Hailing from China to Singapore, these five rule-breakers shaped the avant-garde